Menumenufr.html

Le théâtre du Nô est un des théâtres classiques traditionnels japonais qui possède son propre style d’expression. La plupart des pièces sont inspirées par des légendes et des mythes japonais. L’écriture du texte caractérise le Nô en tant que « Dramaturgie poétique » en utilisant une technique métaphorique particulière à la poésie classique japonaise.


Depuis 2001, le projet HELENA porte sur une recherche de la réinterprétation des récits classiques du Nô sans paroles, mais sous une forme visuelle narrative. Le but n’est pas de reproduire ces récits d’origine en changeant simplement le contexte et en transposant la situation du passé au présent, mais de les reconstruire et de les transcrire en une nouvelle histoire visuelle contemporaine indépendante de l’originale.


En prenant la technique d’expression de la poésie classique japonaise utilisée dans le texte du Nô pour la composition des images, les oeuvres vidéos de HELENA sont montées en coupes courtes, fragmentées, abstraites (par exemple: des gestes des danseurs, des images graphiques…). Ces images s’enchaînent et créent une sorte de dynamisme métaphorique en se rassemblant dans un temps linéaire. Elles suscitent une autre possibilité de perception des images : celle de les percevoir comme une histoire à lire. Ainsi, l’œuvre ne sera pas perçue de manière intellectuelle ou interprétative, mais elle entraînera une perception ou une approche directe intuitive pour chacun des spectateurs.

« TOKYO MON AMOUR »tokyomonamourfr.html
« Vita Nova » vitanovafr.html
« Interfuit » interfuitfr.html
« Epiphania » epiphaniafr.html
« Epiphania » 
epiphaniafr.html
2002 - France, Japon - Fiction - 18 min - Couleur - Stéréo - 4:3 - DV NTSC
Réalisation Yuka TOYOSHIMA 
Avec Shoji MATSUO, Syuko TAMAUCHI, Tetsuko KITAMURA
Musique : Mathieu MARTIN
Photo :Tokio IEHARA
avec la participation de Maiko NISHIUCHI
2003 - France, Japon - Fiction - 18 min - Couleur - Stéréo - 4:3 - DV NTSC
Réalisation Yuka TOYOSHIMA
Avec Shoji MATSUO, Mami TAKEBE
Musique : Mathieu MARTIN
2004 - France, Japon - Fiction - 18 min - Couleur - Stéréo - 4:3 - DV NTSC
Réalisation Yuka TOYOSHIMA
Avec Shoji MATSUO, Mié COQUEMPOT, Mitsuaki MATSUMOTO
Musique : Mathieu MARTIN
2009 - France, Japon - Fiction -14 min - Couleur - Stéréo - 4:3 - DV NTSC
Réalisation Yuka TOYOSHIMA
Avec Shoji MATSUO, Shinya NIWA
Musique : Pirami
Avec la participation de Mitsuaki MATSUMOTO
Enregistrement - Mixage :
Takehiko KAMATA (Foxy Room), Masayuki NONAKA (Hibiki Kogei), Kohsuke NAKAMURA (Shinkai Studio) et PIRAMI
RSS-10 / Cello / Piano : (Interprétation PIRAMI) / Manipulation :
SAITO (SHINSE NO SAITO DESU), PIRAMI, Kohsuke NAKAMURA
« TOKYO MON AMOUR » 
tokyomonamourfr.html
« Vita Nova » 
vitanovafr.html
« Interfuit » 
interfuitfr.html
Installation & Performance Insta-perfofr.html
Contes visuels d’aujourd’hui d’après des récits classiques
HomeYuka_TOYOSHIMA.html
Worksworksfr.html
Portraitportraitfr.html
Création 
+ 
Collaborationcreationfr.html
« Labrys »labrysfr.html
2010 - France - Fiction - 12 min - Couleur - Stéréo - 16:9 - HDV 
Réalisation Yuka TOYOSHIMA
Avec Yutaka TAKEI, Aya SEKOGUCHI
Musique :
« Peaux » extrait de “ PLÉÏADES ” interprété par Les Percussions de Strasbourg
(Yanis Xenakis) © Editions Salabert
harmonia mundi s.a., Mas de Vert, 13200 Arles (P) 1987, 1996
Enregistrement janvier 1986 au Centre Europe de Colmar, en présence du compositeur
Avec l'autorisation de Universal Music Vision
« Labrys »labrysfr.html
Œuvres vidéos
Œuvres en espaces
Nuit Blanche Paris 2010 / « HELENA » Installation & Projection VideoInsta-perfofr.html
HELENA - Projet associé - Nuit Blanche Paris 2010
Enceinte de Philippe Auguste / TEP Jardins Saint Paul

Conseiller technique pour l’installation : Nicolas Barraud
En partenariat avec Mairie de Paris, la Fondation franco-japonaise Sasakawa
Nomura Foundation, Panasonic France S.A.S.
© Déborah Lesage/MAIRIE DE PARISInsta-perfojp.html
Installation - Performance : « ∫ » Insta-perfofr.html
Création 2004 - Durée : 20 min
Maison de la Culture du Japon à Paris, lors de l’événement « Dance and media, Cultural Mix 
from Tokyo » dans le cadre de ‘La Semaine des cultures étrangères’

Concept, Direction artistique : Yuka TOYOSHIMA
Chorégraphie : Shoji MATSUO
Interprètes : Shoji MATSUO, Mitsuaki MATSUMOTO et Shinya NIWA
Musique, Dessin animé et Technique : Mathieu MARTIN
Création lumière : Yuko SANO